Books with good chapters on mental toughness:
Vic Braden’s Tennis 2000: Strokes, Strategy, and Psychology for a Lifetime
Pat Blaskower’s The Art of Doubles: Winning Tennis Strategies
If you want an entire book on mental toughness, check out Dr. James Loehr’s Mental Toughness Training.